私のキライな翻訳官（2016年）全42話
原題：亲爱的翻译官
英題：Les Interprètes
おすすめ度：★★★★★★ 6/10
＊17話 雪山の純愛伝説＊
スイスで雪崩事故が発生。中国人遭難者の通訳としてジアヤンとフェイは現地に派遣される。救助隊と一緒に雪山へ入る2人だったが、新たな雪崩に巻き込まれて意識を失う。目を覚まさないジアヤンに必死に呼びかけるフェイは、ジアヤンに対する正直な気持ちを伝え、目を覚ますジアヤン。無事に帰国した2人は高等通訳院と政府関係者から慰労される。ジアヤンは右手を怪我した兄ジアミンを見舞う。他愛ない会話をしていた2人だったが、ジアミンはジアヤンが恋していることを見抜いてからかう。ジアヤンもフェイに告白をしようと花を贈ろうとするが上手く伝わらず肩透かし状態。フェイを教室に呼び出し、一緒にフランス映画を鑑賞。ロマンチックな雰囲気になり、ジアヤンがキスしようとした瞬間にジアミンが乱入。弟ジアヤンの恋する相手がフェイだと知り怒り、ケンカになってしまう。
きたー！ジアミン＆ジアヤン兄弟とフェイの三角関係が勃発です！せっかくジアヤンがシャオホワではなくフェイに恋をして、気持ちを伝えようとしたところでジアミン登場です！しかもジアミンはフェイと過去に出会っており、騙されて消えたと言ってますから、かなりの強敵登場です。真実は違いますが、ジアヤンはフェイを信じて恋人同士になることができるのでしょうか？ジアミンとフェイの過去は次回で明かされます。
